न अभिशेको न संस्कार: सिम्हस्य क्रियते वने |
विक्रमार्जिता सत्वस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता ||

Na Abhisheko, Na Samskraha; Simhasya kriyate vanae
Vikramarjita satvasya svayameva mrugendrata

There is no official coronation ceremony held to declare lion king of jungle
He becomes king by his own attributes and heroic actions

वनानि दहातो वन्हे सखा भवति मारुत:|
स एव दीप नाशाय कृशे कस्यास्ति सह्रुदम ||
Vanaani dahaato vanhe sakhaa bhavati maarutaha
sa eva deepa naashaaya krushae kasyasti sahrudam

When forests are on fire, wind becomes it's ally
The same wind is also responsible to extinguish a small lamp

The moral is, if one does not have power/wealth, one does not have friends
either. People will only support you if you are powerful or else they will destroy you